Antes de
proceder a analizar en profundidad el término trato que ahora nos ocupa, es
interesante que conozcamos su origen etimológico. En este sentido, tenemos que
exponer que emana del verbo latino tractare, que puede traducirse como “arrastrar o tirar”.
Antes de proceder a analizar en profundidad el
término trato que ahora nos ocupa, es interesante que conozcamos su origen
etimológico. En este sentido, tenemos que exponer que emana del verbo
latino tractare, que puede traducirse
como “arrastrar o tirar”.
Antes de proceder a analizar en profundidad el
término trato que ahora nos ocupa, es interesante que conozcamos su origen
etimológico. En este sentido, tenemos que exponer que emana del verbo latino
tractare, que puede traducirse como “arrastrar o tirar”.
Trato
Trato es la acción y efecto de tratar (gestionar
algún negocio, relacionarse con un individuo, proceder con una persona de obra
o de palabra, conferir un asunto). El término puede utilizarse como sinónimo de
tratado, convenio, pacto o contrato.
El trato, por lo tanto, es la conclusión sobre un
asunto o materia, una vez que se haya conferido y hablado sobre el tema. Esta
conclusión puede constar en un documento o haber quedado definida de palabra.
Por ejemplo: “Acabo de hacer un trato con Miguel: el me presta su coche los
fines de semana y yo le limpio la casa todos los días”, “Voy a viajar a Córdoba
para establecer un trato preferencial con el proveedor”, “Juana hizo un trato
con Marcela y ambas juraron no divulgar los motivos de la pelea”.
El trato, por lo tanto,
es la conclusión sobre un asunto o
materia, una vez que se haya conferido y hablado sobre el tema. Esta
conclusión puede constar en un documento o haber quedado definida de palabra. Por
ejemplo: “Acabo de hacer un trato con
Miguel: el me presta su coche los fines de semana y yo le limpio la casa todos
los días”, “Voy a viajar a Córdoba para
establecer un trato preferencial con el proveedor”, “Juana hizo un trato con Marcela y ambas
juraron no divulgar los motivos de la pelea”.
Otro uso del concepto de trato está vinculado al tratamiento como el título de
cortesía que se concede a una persona: “Siempre que te dirijas al juez, debes
hacerlo con el trato de Señoría”, “El trato de Usted es una muestra de respeto
a los mayores”.
El trato también tiene que ver con la forma de
comunicarse con una persona o con un grupo de individuos: “El trato con mis
compañeros es cordial, aunque no tengo demasiada confianza con ellos”, “La
verdad es que no tengo trato con mis vecinos ya que estoy poco en casa”.
En este caso, tendríamos que hacer referencia
a la existencia de una expresión muy utilizada. Nos estamos refiriendo a trato
de favor, con la que viene a dejarse patente que alguien ha tratado de manera
especial y favorable a otra por interés económico, social, familiar o personal,
entre otros.
Así, por ejemplo, en estos momentos en España
se está hablando mucho del presunto trato de favor que pudiera tener la Infanta
Cristina a la hora de acudir a declarar a los Juzgados de Palma de Mallorca por
un posible delito fiscal. Así, muchas son las instituciones, ciudadanos y
partidos políticos que consideran que la hija del Rey debe ser tratada en este
caso como cualquier otra persona.
Por otra parte, tampoco podemos dejar de
mencionar la existencia de otra serie de términos que hacen uso de la palabra
que nos ocupa. De esta manera, nos encontramos con casa de trato, que viene a
referirse a aquella vivienda o establecimiento que es regentado por mujeres u
hombres que se dedican a la prostitución.
Asimismo también está lo que se conoce como
trato de gentes. Con esta expresión lo que se intenta dejar patente es que un
ciudadano cuenta con unas magníficas cualidades sociales que le llevan a tener
mucha experiencia y multitud de habilidades para el contacto con otras
personas.
Trato, por último es la ocupación u oficio de
tratante. Esta persona, por otra parte, es quien se dedica a comprar géneros
para revenderlos.
